Posts

Es werden Posts vom März, 2020 angezeigt.

DIE TÖDLICHE ILLUSION VON "NORMALITÄT" UND DER REVOLUTIONÄRE WEG NACH VORN

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 27.März 2020 erschienenen Artikels „The Deadly Illusion Of „Normalcy“ And The Revolutionary Way Forward“ verfasst von Bob Avakoan auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.                    DIE TÖDLICHE ILLUSION VON "NORMALITÄT" UND DER REVOLUTIONÄRE WEG NACH VORN von Bob Avakian 27. März 2020 | revcom.us Noch bevor das Coronavirus zu einer weltweiten Pandemie wurde, schrieb ein Kolumnist der New York Times über die „Verlockung der Langeweile“ - er argumentierte, dass nach den Jahren des Trumpfwahnsinns ein schlafwandlerischer Präsident (wie Joe Biden) genau das sein könnte, was man braucht. Die Auswirkungen des Coronavirus haben diese Tendenz zu einer "Sehnsucht nach Normalität" weiter verstärkt, vor allem bei dem Teil der herrschenden Klasse, der durch die NYT vertreten wird, und bei dem Teil der G

Das Coronavirus und die Angriffe auf Immigranten: Wir brauchen eine Revolution!

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 23.März 2020 erschienenen 3. Kommunikees zum Coronavirus auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten. Kommunikee Nr. 3 der Revcoms [Revolutionary Communists]: Das Coronavirus und die Angriffe auf Immigranten: Wir brauchen eine Revolution! 23. März 2020 | revcom.us Vor Jahrhunderten brachten die Europäer, die zum ersten Mal in diesen Kontinent eindrangen, Krankheiten wie die Pocken mit sich. Die Europäer hatten über viele Jahrhunderte eine Immunität gegen diese Krankheiten aufgebaut. Das bedeutete, dass Epidemien auftreten und Menschen getötet würden, viele aber überlebten. Aber die Menschen, die hier lebten - die Ureinwohner Amerikas - waren diesen Viren noch nicht begegnet. Infolgedessen starben bis zu neun von zehn von ihnen, als sie mit den Europäern in Kontakt kamen. Die Eindringlinge behaupteten, dies sei ein Beweis dafür, d

Das Coronavirus... und die grausamen Ungleichheiten in Amerika

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 19.März 2020 erschienenen 2. Kommunikees zum Coronavirus auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten. Kommunikee Nr. 2 der Revcoms [Revolutionary Communists]: Das Coronavirus... und die grausamen Ungleichheiten in Amerika 19. März 2020 | revcom.us Das Coronavirus bringt alle in Gefahr. Doch die Art und Weise, wie diese Krankheit ausbricht, ist ein Nachhall der schreienden Ungleichheiten und extremen Formen der Unterdrückung, die das Herz der amerikanischen Gesellschaft durchziehen. Am 18. März, zwei Monate nach Beginn der Krise, wurde nun ein Hilfegesetz verabschiedet. Wer welche Hilfe bekommt und wann sie geleistet wird, ist noch unklar, und wir werden darüber nächste Woche berichten, sobald dies klar ist. Aber selbst wenn jeder einzelne Mensch in den USA den gleichen Anteil an Hilfe bekommen würde - was NICHT passieren

Die Wahrheit über das Coronavirus: Was es ist und wie man ihm begegnet

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 16.März 2020 erschienenen 1. Kommunikees zum Coronavirus auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten. Kommunikee Nr. 1 der Revcoms [Revolutionary Communists]: Die Wahrheit über das Coronavirus: Was es ist und wie man ihm begegnet 16. März 2020 |  revcom.us Es herrscht große Verwirrung über das Coronavirus. Es gibt irreführende Informationen, die von Menschen in Machtpositionen kommen, insbesondere von Trump. Jedoch wird dies eine Frage auf Leben und Tod für Zehntausende von Menschen sein, und sehr wahrscheinlich noch mehr. Es handelt sich um ein neuartiges Virus, für das es derzeit kein Heilmittel, keinen Impfstoff und keine verfügbare Immunität gibt, und die Weltgesundheitsorganisation hat es zu einer Pandemie erklärt - was bedeutet, dass es überall auf der Welt vorkommt. Es ist also dringend notwendig, die Wahrheit darüber zu erfahr

The Coronavirus and the Attacks on Immigrants: We Need a Revolution!

The Coronavirus and the Attacks on Immigrants: We Need a Revolution! : Communique #3 from the Revcoms