Die Wahrheit über das Coronavirus: Was es ist und wie man ihm begegnet
Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 16.März 2020 erschienenen 1. Kommunikees zum Coronavirus auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.
Kommunikee Nr. 1 der Revcoms [Revolutionary Communists]:
Die Wahrheit über das Coronavirus: Was es ist und wie man ihm begegnet
16. März 2020 | revcom.us
Es herrscht große Verwirrung über das Coronavirus. Es gibt irreführende Informationen, die von Menschen in Machtpositionen kommen, insbesondere von Trump. Jedoch wird dies eine Frage auf Leben und Tod für Zehntausende von Menschen sein, und sehr wahrscheinlich noch mehr. Es handelt sich um ein neuartiges Virus, für das es derzeit kein Heilmittel, keinen Impfstoff und keine verfügbare Immunität gibt, und die Weltgesundheitsorganisation hat es zu einer Pandemie erklärt - was bedeutet, dass es überall auf der Welt vorkommt.
Es ist also dringend notwendig, die Wahrheit darüber zu erfahren.
Was ist das Coronavirus, das COVID-19 verursacht? Wie gefährlich ist dieses Virus?
Die meisten Forscher glauben derzeit, dass COVID-19 von einem Virus stammt, das ursprünglich von Tieren stammt und auf den Menschen "übersprang". Auf diese Weise entstehen beim Menschen häufig neue Krankheiten. Die ersten bekannten Fälle, in denen sich das Virus zunächst rasch ausbreitete, waren in Wuhan, China.
Das Virus ist hochgradig ansteckend, d.h. es kann sich sehr leicht von einer infizierten Person auf andere übertragen, auch wenn die kranke Person keine Symptome zeigt. Es wird durch den Kontakt mit Menschen, die infiziert sind, durch Oberflächen, die Infizierte berührt oder angeniest haben, und auf andere Weise verbreitet.
Für die meisten kann diese Krankheit relativ mild sein - obwohl sie immer noch ansteckend sind und das Virus auf andere übertragen werden kann. Bei einigen Menschen kann das Virus jedoch zum Tod führen oder ernsthaften Schaden anrichten - insbesondere, aber nicht nur, bei älteren Menschen und bei Personen, deren Immunsystem geschwächt ist und die bereits an Atemwegserkrankungen leiden. Schwerkranke benötigen Sauerstoff, Beatmungsgeräte und einen Krankenhausaufenthalt. Dies würde die bestehenden Kapazitäten belasten und große Kosten verursachen. Die Sterblichkeitsraten - diejenigen, die tatsächlich sterben - sind unter den Schwerkranken oder den Krankenhauspatienten sehr hoch, je nach Qualität der Gesundheitsversorgung in einer Bandbreite von 10-20% liegend. Dies mag nicht viel erscheinen. Wenn man das mit den Zehnmillionen Menschen weltweit multipliziert, die möglicherweise erkranken könnten, wenn das Virus nicht eingedämmt wird, stellt dies eine große Gefahr dar - und es sterben Zehn- oder Hunderttausende bis möglicherweise Millionen Menschen in kurzer Zeit. Wir stehen erst am Anfang dieser Pandemie.
Da dieses Virus potenziell so gefährlich ist und sich so leicht verbreitet, ergreift fast jede Gesellschaft Maßnahmen, um seine Verbreitung zu begrenzen. In den USA sagen Städte und Unternehmen Konferenzen und Basketballspiele ab und schicken Schüler nach Hause. Es ist wichtig, Maßnahmen zu ergreifen, und vieles von dem, was getan wird, ist sinnvoll.
Eine Naturkatastrophe in einem System grausamer Ungleichheiten
Aber welche Prioritäten gesetzt werden und wie diese sich auf die verschiedenen Bevölkerungsgruppen auswirken, wird durch das System selbst bestimmt, in dem die Menschen leben, und dadurch festgelegt, was diesem System dient. In den USA leben wir alle in einem System, das auf "grausamen Ungleichheiten" beruht und voll davon ist. Dieses System hat einen Namen: Kapitalismus-Imperialismus. Seine Wirtschaft basiert auf rücksichtsloser Ausbeutung und einem rücksichtslosen Konkurrenzkampf zwischen den Kapitalisten. Das System erhält seine Macht durch eine massive Unterdrückungsmaschinerie und durch die Irreführung und Spaltung der Menschen. Die Perspektive, die es auf die Menschen aufdrückt - und fordert - ist "Vorsicht vor der Nummer eins" [Gemeint ist hier der US-Imperialismus]. Aus diesem Grund ist die schlechte Gesundheitsversorgung der Massen ein großes Problem in dieser Gesellschaft. All dies wirkt auf wirklich hässliche Weise, wenn es eine Katastrophe in der Gesellschaft gibt.
Um es klar zu sagen: Dieser Virus wird jeden Winkel der Gesellschaft erreichen. Gleichzeitig wird es einige mit ziemlicher Sicherheit härter treffen als andere. Es wird die älteren Menschen überall treffen. Und wenn man sich dieses Land anschaut, kann man fast sicher sein, dass es besonders die Schwarzen und die Latinos und die amerikanischen Ureinwohner treffen wird... die Geflüchteten... die Millionen in den Gefängnissen... die Millionen mehr, die auf der Straße und in den Unterkünften oder in ihren Autos leben... die Armen und all jene, die sich von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck durchschlagen...
Und man kann auch vermuten, dass die Imperialisten, wenn diese Krankheit die Teile der Welt trifft - Afrika, Asien und Lateinamerika -, die sie seit Jahrhunderten geplündert und festgehalten haben, ihnen nur die erbärmlichste Hilfe zukommen lassen werden, wenn sie ihnen überhaupt welche geben. Was für eine Gesellschaft ist das?
Trumpf und Pence machen die Sache noch schlimmer
Im Moment machen die Faschisten, die an der Macht sind - Trump, Pence und die anderen - dies noch schlimmer. Sie unterdrückten und leugneten monatelang die Wissenschaft darüber und behaupteten, es sei alles eine Falschmeldung gegen Trump. Sie benutzen das Virus, um den Hass gegen Menschen in anderen Ländern weiter zu schüren - wie Trump, der sagt, dass dies ein "fremder" Virus sei. Seit Wochen haben sie sich geweigert, Menschen umfassend zu testen, und erst unter massivem Druck begannen sie zu versprechen, dass sie es tun würden.
In der Zwischenzeit könnten wir mit der Ausbreitung der Krankheit mit einem akuten Mangel an Krankenhäusern und benötigten medizinischen Geräten, einem Mangel an medizinischen Fachkräften und Gesundheitspersonal usw. konfrontiert werden. Es ist sehr gut möglich, dass das Trump/Pence-Regime diese Härten und die Angst, die die Menschen vor der Krankheit haben, dazu nutzt, noch mehr Hass und Repression gegen Einwanderer, Obdachlose und ihre anderen Ziele zu entfesseln. Wir müssen bereit sein, uns auf die Seite derer zu stellen, die für anständige Hilfeleistungen kämpfen und unsere Brüder und Schwestern verteidigen.
Die Dinge müssen nicht so sein
Aber fragen wir uns dies: Warum können wir keine Gesellschaft haben, in der die Produktion so organisiert ist, dass sie den Bedürfnissen der Menschen entspricht? Warum können wir nicht in einem System leben, das sich bemüht, die Narben der Unterdrückung wirklich zu überwinden und zu heilen, anstatt sie zu verstärken, sei es offen oder verdeckt? Warum können wir nicht in einer Welt leben, in der die Trennungen zwischen den Menschen auf der ganzen Welt aufgebrochen und überwunden wird und wir zu einer Weltgemeinschaft von Menschen übergehen? Eine Welt, in der Naturkatastrophen als Konfrontationen anerkennt werden, in denen die Menschen alle an einem Strang ziehen, in der die neue revolutionäre Kraft weiter daran arbeitet, alle in das Verständnis des Problems einzubeziehen und gemeinsam herauszufinden, wie es zu überwinden ist?
Wir könnten das. Aber es muss eine TATSÄCHLICHE Revolution geben - dieses System zu stürzen und es durch ein radikal anderes und weitaus besseres System und eine bessere Gesellschaft zu ersetzen - damit das möglich wird.
Beim Revolution Club und der „National Tour To Get Organized For An ACTUAL Revolution“ geht es darum, so schnell wie möglich eine Revolution zu machen. Wir können das – denn es gibt die Führung in Bob Avakian dafür, es gibt die Strategie, die er entwickelt hat, um dieses System zu überwinden, es wegzufegen, und es gibt den Entwurf und die Vision für eine ganz neue Gesellschaft - die Verfassung für die Neue Sozialistische Republik in Nordamerika, die Bob Avakian verfasst hat.
Wir bringen dieses Kommunikee als Teil der Vorbereitung auf diese Revolution heraus. Helft mit, dies an andere weiterzugeben... lasst uns wissen, was dabei herauskommt und was untersucht und angesprochen werden muss... seit Teil dieser Bewegung. Und erfahrt mehr über diese Bewegung für eine tatsächliche Revolution unter www.revcom.us.
- Übersetzt von Edgar Misch.
Text im Original:
Kommentare
Kommentar veröffentlichen