COLIN KAEPERNICK, LEBRON JAMES UND DIE GANZE WAHRHEIT
Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 08. Juni 2020 erschienenen Artikels „COLIN KAEPERNICK, LEBRON JAMES AND THE WHOLE TRUTH“ von Bob Avakian auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.
COLIN KAEPERNICK, LEBRON JAMES
UND DIE GANZE WAHRHEIT
von Bob Avakian
8. Juni 2020 | revcom.us
In diesen Tagen, in denen nach der Ermordung von George Floyd Massenproteste stattfinden, sagen viele Menschen, dass Colin Kaepernick Recht hatte, als er während der Nationalhymne auf dem Fußballfeld kniete, um gegen die Brutalität und den Mord der Polizei zu protestieren. Natürlich gibt es auch eingefleischte Rassisten und unverblümte Faschisten, die den Angriff von Donald Trump auf Kaepernick (und andere Profifussballer, die ebenfalls an solchen Protesten teilgenommen haben) immer wieder wiederholen. Als Reaktion auf diese Angriffe haben sich viele - darunter viele prominente Persönlichkeiten - für die Verteidigung von Kaepernick ausgesprochen, was natürlich sehr gut und wichtig ist. Aber gleichzeitig haben einige der Unterstützungsbekundungen für Kaepernick auch Dinge enthalten, die zu Unrecht defensiv sind und in Wirklichkeit entscheidende Teile der Position von Kaepernick verleugnen oder verzerren.
Zum Beispiel hat Lebron James sein beträchtliches Prestige zur Unterstützung von Kaepernick eingesetzt (und James hat seine Empörung über die Ermordung von George Floyd und seine Unterstützung für den Ausbruch von Protesten, der als Reaktion darauf ausgebrochen ist, zum Ausdruck gebracht), aber gleichzeitig hat James darauf bestanden, dass Kaepernick die Flagge oder das US-Militär nicht respektlos behandelt hat. Nun, schauen wir uns an, was Kaepernick damals bei der Erklärung seiner Handlungen tatsächlich gesagt hat: "Ich werde nicht aufstehen, um Stolz auf eine Flagge für ein Land zu zeigen, das Schwarze und Farbige unterdrückt".
Offensichtlich respektierte Kaepernick die Flagge nicht - und das zu Recht! Wie er selbst sagte, warum sollte er eine Flagge für ein Land, das Schwarze und Farbige unterdrückt, respektieren ("stolz darauf sein")? Warum sollte das jemand tun, der sich gegen Unterdrückung stellt?! Die Fahne ist das Symbol dessen, was dieses Land wirklich ausmacht - die Unterdrückung der Schwarzen und der farbigen Menschen und all der anderen monströsen Unterdrückung, die es hier und weltweit ausübt.
Was das Militär dieses Landes betrifft, so ist es so: Es ist nicht, wie Lebron James (und andere) behauptet haben, dass dieses Militär die Freiheiten schützt, die die Menschen in diesem Land haben. Welche Freiheiten? Die Freiheit, von der Polizei brutalisiert, terrorisiert und ermordet zu werden? Massenhaft eingekerkert zu werden? In jedem Teil der Gesellschaft diskriminiert zu werden? In Konzentrationslager an der Grenze eingesperrt zu werden? Der systematischen rassischen und geschlechtsspezifischen Unterdrückung ausgesetzt zu sein? Soll die Umwelt zerstört werden?
Die Realität ist, dass dieses Militär zusammen mit der Polizei der bewaffnete Vollstrecker all dessen ist - all der Unterdrückung, Ausbeutung und Ausplünderung, die in dieses System des Kapitalismus eingebaut ist - des Imperialismus, dem es Massen von Menschen in diesem Land und Milliarden auf der ganzen Welt unterwirft - und dies mit verdorbenster Gewalt und mutwilliger Zerstörung erzwingt.
Wie ich bereits erwähnt habe, ist das US-Militär
- ohne die geringste Übertreibung - eine Maschinerie von massiven und unaussprechlichen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, und ihre Aktionen in Vietnam stellen eine systematische Konzentration dieser Verbrechen dar, mit einem Grad an Destruktivität und Verderbtheit, der fast unergründlich ist:
das Abschlachten von Millionen vietnamesischer Zivilisten, mit unaufhörlichen Bombardierungen und Beschuss, auch von Schulen, Krankenhäusern, Staudämmen und anderen lebenswichtigen Infrastruktureinrichtungen, und der weit verbreitete Einsatz von Napalm, weißem Phosphor, Agent Orange und Millionen von Antipersonenwaffen, die zu Tode verbrennen und riesige Mengen von Kindern und anderen Menschen verstümmeln;
den Lebensunterhalt von Millionen von Vietnamesen zu ruinieren - und damit große Teile des Bodens und des Viehbestands zu zerstören, die für die Menschen im ländlichen Vietnam so lebenswichtig sind;
Folter von Gefangenen - einschließlich einer großen Zahl von Zivilisten - männlich, weiblich, alt und jung, einschließlich sehr junger Menschen;
Verstümmelung der Leichen und Tragen von Körperteilen getöteter Vietnamesen als "Trophäen"; Massenvergewaltigung vietnamesischer Frauen und Mädchen.1
Wenn ihr das nicht glaubt (oder nicht glauben wollt), dass dies wahr ist, besorgt euch das Buch von Nick Turse, Kill Anything That Moves, The Real American War in Vietnam, und zwingt euch es zu lesen, und es auch zu Ende zu lesen.
Und, wie ich ebenfalls betont habe, ist das, was das US-Militär in Vietnam getan hat, nicht irgendeine Ausnahme oder Abweichung - es repräsentiert die wahre Natur und Rolle dieses Militärs und des von ihm durchgesetzten kapitalistischen Imperialismus. (Um die Wahrheit dessen vollständiger zu sehen, geht zu revcom.us und lest die Serie "American Crime").
Jeder, und besonders jeder, der in diesem Land lebt, in dessen Namen diese zahllosen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen ständig begangen werden, hat die Verantwortung, diese Wahrheit zu kennen und danach zu handeln - die ganze Wahrheit über dieses Land und das, was es in der ganzen Welt tut - die Verantwortung, ja, die Verantwortung, respektlos zu sein, dieses Land zutiefst zu verachten und mehr noch, sich all dem aktiv entgegenzustellen.
_________
1 Bob Avakian, On Impeachment, Crimes Against Humanity, Liberals and Lies, Provocative and Profound Truths, verfügbar unter revcom.us
Text im Original: https://revcom.us/a/651/bob-avakian-colin-kaepernick-lebron-james-and-the-whole-truth-en.html
Kommentare
Kommentar veröffentlichen