An diejenigen, die ihre Hoffnungen in Bernie Sanders setzen

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 13. April 2020 erschienenen Kommentars „To Those Who Put Their Hopes in Bernie Sanders“ auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.

An diejenigen, die ihre Hoffnungen in Bernie Sanders setzen

April 13, 2020 | revcom.us

Viele Millionen Menschen setzen in ihre Hoffnung auf eine bessere, gerechtere Welt in die Kandidatur von Bernie Sanders. Nun ist Joe Biden - ein Kriegsverbrecher, Komplize im Krieg gegen den Irak und bei der anhaltenden Folterung des irakischen Volkes, ein langjähriger Unterstützer für die korruptesten und räuberischsten kapitalistischen Interessen und sowohl ein Befürworter der Rassentrennung, als auch einer der Verantwortlichen für das völkermörderische Programm der Masseneinkerkerung - auf dem besten Weg, die Nominierung der Demokraten zu gewinnen, und letzte Woche hat Bernie Sanders seine Teilnahme im Rennen um die Kandidatur gestoppt. Viele von Ihnen, die ihre Hoffnungen in Sanders gesetzt haben, sind enttäuscht.

In dieser Zeit, in der so viel für die Menschheit auf dem Spiel steht, drucken wir die nachstehende Einladung von Bob Avakian, die erstmals 2012 veröffentlicht wurde, nach und richten sie an euch. Wir empfehlen auch die jüngsten Artikel von Bob Avakian: “David Brooks—The Not So Great Pretender—And the Profound Differences Between Trump, Sanders and Actual Socialism”; “To Those Black People Who Are Voting for Joe Biden”; “Lynching, Murder By Police—Damn This Whole System! We Don’t Have to Live This Way!”; “Bob Avakian Responds to Mark Rudd on the Lessons of the 1960s and the Need for an Actual Revolution”; und "Liberale: Was ist ihr Problem?"

Lasst uns hören, was ihr denkt.

Eine Einladung

Von Bob Avakian

Lasst uns gemeinsam auf eine entscheidende Reise gehen - voller Einigkeit gegen Unterdrückung und lebendiger Auseinandersetzung um den Ursprung des Problems und die Lösung. Folgt dabei zunächst eurem eigenen Verständnis - dass die Gräueltaten, die euch erschüttern, die unerträglich sind - bis zum Ende ihrer logischen Konsequenz zu denken, und seit entschlossen, damit nicht aufzuhören, bis diese Gräueltaten beseitigt sind. Und wenn dies, ebenso wie das Anerkennen anderer Freveltaten und Ideen darüber, in welcher Weise dies alles zusammenwirkt und aus einer gemeinsamen Quelle entspringt - und wie das alles beendet werden könnte, und etwas viel Besseres ins Spiel gebracht werden könnte - dazu führt, dass ihr nicht nur die Notwendigkeit eines mutigen und entschlossenen Widerstands seht, sondern auch die Notwendigkeit einer Revolution und letztlich des Kommunismus, dann wendet euch nicht davon ab, weil es euch aus eurer Komfortzone herausführt, eure geschätzten Überzeugungen in Frage stellt oder ihr mit Vorurteilen und Verleumdungen konfrontiert werdet. Versucht stattdessen aktiv, mehr über diese Revolution und ihr Ziel des Kommunismus zu erfahren und festzustellen, ob sie tatsächlich die notwendige und mögliche Lösung ist. Und dann handelt entsprechend.