Posts

DIE WIE SÜDLICHE SEGREGATIONISTEN KLINGEN: ES IST NICHT NUR TRUMP - ES SIND AUCH DIE DEMOKRATEN

DIE WIE SÜDLICHE SEGREGATIONISTEN KLINGEN: ES IST NICHT NUR TRUMP - ES SIND AUCH DIE DEMOKRATEN
Von Bob Avakian
1. Juni 2020 | revcom.us
Hier ist Donald Trump, der mit seinem Tweet über die Erschießung von Menschen, die gegen die Ermordung von George Floyd protestieren ("wenn die Plünderung beginnt, beginnt das Schießen"), das als Echo der weißen Rassisten aus dem Süden während der 1960er Jahre verstanden werden muss. Trump nannte die Demonstranten "Schläger", um ihre Erschießung zu rechtfertigen. Jeder anständige Mensch verurteilt Trump. Erinnern wir uns aber, als Obama die Jugendlichen in Baltimore "Schläger" nannte, als ihre Wut nach dem Mord an Freddie Gray durch die Polizei überkochte! Und was ist mit den Politikern der Demokratischen Partei, wie dem Gouverneur von Minnesota, und all den anderen Funktionären, die honigsüße Worte über "Gerechtigkeit" sprechen, dann aber gleichzeitig "Notstandspolizeibefugnisse" auferlegen und die Nat…

GEWALT? ES IST DIE POLIZEI.

GEWALT? ES IST DIE POLIZEI
Von Bob Avakian
1. Juni 2020 | revcom.us
Hey, an diejenigen von Euch in den Medien und in Politik, die über Gewalt in den Protesten sprechen, anstatt den Mord an George Floyd in den Mittelpunkt zu stellen, dorthin wo er hingehört - zusätzlich zu all den anderen Morden durch die Polizei: Warum geht Ihr nicht zur Polizei, um über Gewalt zu beklagen Sie sind es, die die Menschen immer wieder brutal behandeln, terrorisieren und ermorden! Und wie wäre es, wenn man alle diese Killer-Bullen verhaftet und ihnen vorwirft, wessen sie sich schuldig gemacht haben: Mord auf die verdorbensten Art und Weise!

Text im Original: https://revcom.us/a/650/bob-avakian-violence-its-the-police-en.html

Eine Erklärung von Bob Avakian, dem Führer der Revolution, Autor und Architekt des revolutionären neuen Kommunismus

1. Juni 2020 | revcom.us
Eine Erklärung von Bob Avakian, dem Führer der Revolution, Autor und Architekt des revolutionären neuen Kommunismus

An all jene, die sich so kraftvoll nach dem Mord an George Floyd erhoben haben, die dabei sagen „Nicht noch einmal“ und gegen alle bisherigen kaltblütigen Morde durch die Polizei demonstrieren.
An all jene, die sich von diesem gerechtfertigten Aufstand inspirieren ließen.
An all jene, denen die Scheuklappen von den Augen genommen wurden und die dazu angeregt wurden, neu darüber nachzudenken, in was für einem Land wir leben.
Diese Ereignisse haben die größten Fragen darüber aufgeworfen, was notwendig ist, damit die Menschen überall ein vollwertiges menschliches Leben führen können:
EIN ENDE DES INSTITUTIONALISIERTEN RASSISMUS UND MORDES DURCH DIE POLIZEI - NICHT WENIGER!
EIN ENDE JEGLICHER ART, WIE MENSCHEN ÜBERALL BENUTZT, MISSBRAUCHT UND BRUTAL ERNIEDRIGT WERDEN - NICHT WENIGER!
Wir brauchen eine Welt ohne weiße Vorherrschaft und männliche Vorhe…

An diejenigen, die genug von diesem Wahnsinn haben und bereit sind Teil einer Bewegung für eine ECHTE REVOLUTION zu werden

Übersetzt von Revcom.us
Kommunike Nr. 6 der Revcoms Mord durch die Polizei, nach Mord durch die Polizei, nach Mord an der Polizei
An diejenigen, die genug von diesem Wahnsinn haben und bereit sind Teil einer Bewegung für eine ECHTE REVOLUTION zu werden
„Ich kann nicht atmen… Tötet mich nicht. Bitte tötet mich nicht. Ich kann nicht atmen.“ George Floyds letzte Worte, während er kontinuierlich versuchte nach Luft zu ringen, sein Gesicht auf den Boden gedrückt und das Knie eines Minneapolis-Bullen in seinem Nacken, der so das Leben aus George buchstäblich quetschte. Das Ganze dauerte acht Minuten und wurde auf Video aufgenommen.
All das nach fast sechs Jahren, seit Eric Garner erstickt wurde. Nach all dem Blut und den Tränen, die seitdem vergossen wurden. Nach all den Untersuchungen und Nicht-Untersuchungen und Vertuschungen. Nach all den Gebeten und Versprechen. Nichts davon hat aufgehört oder ist zumindest etwas weniger geworden. Es ist sogar noch schlimmer und unbarmherziger geworden, seit…

BOB AVAKIAN ÜBER COVID-19 UND DIE UNTERDRÜCKUNG VON FRAUEN

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung der am 18. Mai 2020 erschienene Erklärung"BOB AVAKIAN ON COVID-19 AND THE OPPRESSION OF WOMEN“ auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.

BOB AVAKIAN ÜBER COVID-19 UND DIE UNTERDRÜCKUNG VON FRAUEN

18. Mai 2020 | revcom.us

In DIE TÖDLICHE ILLUSION VON "NORMALITÄT" UND DEM REVOLUTIONÄREN WEG NACH VORN habe ich auf diese grundlegende Tatsache hingewiesen:

Im Kontext dieser aktuellen Krise setzen sich die in diesem System eingebauten ausbeuterischen und unterdrückenden Beziehungen in diesem Land und international auf deutliche Weise durch, wie sie es auch in früheren Krisen getan haben…
Auch wenn weite Teile der Bevölkerung vom Coronavirus betroffen sein werden, wird die Ungleichheit in diesem Land sich auch im Verhältnis zur gegenwärtigen Krise auswirken, da Einwanderer, Gefangene, Obdachlose, Menschen in armen Gemeinden, insbesondere unter den unterdrückten…

DIESE REPUBLIK - LÄCHERLICH, VERALTET, KRIMINELL

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 20. April 2020 erschienenen Artikels "THIS REPUBLIC—RIDICULOUS, OUTMODED, CRIMINAL“ von Bob Avakian auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.


DIESE REPUBLIK - LÄCHERLICH, VERALTET, KRIMINELL
Von Bob Avakian

20. April 2020 | revcom.us

Die Geschichte wird häufig von Enthusiasten "dieser großen amerikanischen Demokratie" erzählt, die zur Zeit der Gründung des Landes Benjamin Franklin fragten: "Welche Art von Regierung haben wir?" Und er antwortete: "Welche Art von Regierung wir haben? "Eine Republik - wenn Sie diese Republik behalten können." Und sie wurde seitdem mehr als 200 Jahre lang "behalten". Aber die Frage stellt sich heute schärfer als je zuvor: Ist sie es wert, behalten zu werden - sollte jeder anständige Mensch sie behalten wollen?
In der heutigen Zeit fällt die lächerliche und veraltete Natur dieser Repub…

Bob Avakian über EMANZIPATION VON GEISTIGER SKLAVEREI UND JEGLICHER UNTERDRÜCKUNG

Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 04. Mai 2020 erschienenen Artikels Bob Avakian On EMANCIPATION FROM MENTAL SLAVERY AND ALL OPPRESSION“ von Bob Avakian auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.

Bob Avakian über EMANZIPATION VON GEISTIGER SKLAVEREI UND JEGLICHER UNTERDRÜCKUNG

4. Mai 2020 | revcom.us

1863, mitten im Bürgerkrieg, gab Abraham Lincoln die Emanzipations-Proklamation heraus, und als Folge des Bürgerkriegs wurden die Schwarzen formell von der buchstäblichen, physischen Sklaverei befreit. Doch heute lautet die Frage: Wann und wie werden die Schwarzen endlich von allen Formen der Sklaverei und Unterdrückung befreit sein? Und damit stellt sich deutlich diese große Frage:
Wann werden sich Schwarze endlich von der geistigen Sklaverei der Religion emanzipieren?!
Wir haben gesehen, dass die Möglichkeit einer Welt ohne Unterdrückung in der nicht allzu fernen Vergangenheit, während des radikale…