Das Coronavirus... und die grausamen Ungleichheiten in Amerika
Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 19.März 2020 erschienenen 2. Kommunikees zum Coronavirus auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.
Kommunikee Nr. 2 der Revcoms [Revolutionary Communists]:
Das Coronavirus... und die grausamen Ungleichheiten in Amerika
19. März 2020 | revcom.us
Das Coronavirus bringt alle in Gefahr. Doch die Art und Weise, wie diese Krankheit ausbricht, ist ein Nachhall der schreienden Ungleichheiten und extremen Formen der Unterdrückung, die das Herz der amerikanischen Gesellschaft durchziehen.
Am 18. März, zwei Monate nach Beginn der Krise, wurde nun ein Hilfegesetz verabschiedet. Wer welche Hilfe bekommt und wann sie geleistet wird, ist noch unklar, und wir werden darüber nächste Woche berichten, sobald dies klar ist.
Aber selbst wenn jeder einzelne Mensch in den USA den gleichen Anteil an Hilfe bekommen würde - was NICHT passieren wird - werden Tod Erwerbsunfähigkeit und Not einige Teile der Menschen noch viel härter treffen. Fast die Hälfte der Menschen in diesem Land lebt von Gehaltsscheck zu Gehaltsscheck. Über 40 Millionen Menschen hungern regelmäßig, darunter mindestens 6 Millionen Kinder. Aufgrund der historischen und gegenwärtigen bitteren Unterdrückung, auf der Amerika basiert, lebt einer von fünf Schwarzen, Latinos oder indigener Einwohner Amerikas in Armut. 27,5 Millionen Amerikaner sind nicht krankenversichert, und weitere 45 Millionen sind unterversichert. Arme Menschen haben zu 10% eher eine chronische Krankheit wie Diabetes oder Herzkrankheiten. Bei solchen chronischen Erkrankungen ist das Coronavirus bis zu 10 Mal so tödlich, wenn man infiziert wird.
Das Virus hat bereits die Gefängnisse und die Obdachlosenlager getroffen. Es befällt die Geflüchteten und ihre Kinder, die in Haftanstalten eingesperrt sind, wo die Bedingungen schrecklich sind und es nur wenige Ärzte und Krankenschwestern gibt (eine Situation, die wir in einem kommenden Kommunikee weiter behandeln werden). Wenn das Virus erst einmal in den Gefängnissen, Haftanstalten und Jugendheimen ist, was wird dann in diesen überfüllten und unterbesetzten Höllenlöchern geschehen? Höllenlöcher, in denen über 2 Millionen Menschen leben? Für wie viele wird es plötzliche "Todesurteile" geben?
Es ist wichtig, diese Pandemie sehr ernst zu nehmen. Das bedeutet, dass wir darauf achten müssen, uns die Hände zu waschen, Abstand zu halten und nicht in großen Gruppen zu sein, uns zu isolieren, wenn wir krank werden, und andere Dinge (siehe www.revcom.us, um mehr über Dos und Don'ts zu erfahren).
Aber wir müssen uns auch fragen: Warum müssen bei einer Katastrophe die grausamen Ungleichheiten und Formen der Unterdrückung, die in diese Gesellschaft eingebaut sind, unverhältnismäßig stark darüber entscheiden, wer lebt und wer stirbt, wer behandelt wird und wer nicht, wer in eine ernsthaft schlechtere Situation gerät und wer in der Lage ist, in anständiger Verfassung "durchzukommen"?
Und warum haben wir überhaupt diese grausamen Ungleichheiten und Unterdrückung?
Es gibt einen elementaren Grund: die Natur des Systems, in dem wir unter dem Kapitalismus-Imperialismus leben. Und wie Bob Avakian, der bedeutendste politische Denker und Führer der heutigen Welt, gesagt hat: "Grundsätzlich haben wir zwei Möglichkeiten. Entweder wir leben mit all dem und verdammen zukünftige Generationen dazu mit dem weiterzuleben, oder mit noch schlimmeren weiterleben zu müssen, wenn sie überhaupt eine Zukunft haben sollten, oder wir machen eine Revolution! Bob Avakian hat die Wissenschaft der Revolution weiterentwickelt, und mit den Menschen verbunden. Er hat eine Strategie, eine Zukunftsvision und eine Moral entwickelt, um in eine ganz andere Welt zu gelangen. Wir müssen NICHT so leben. Wir KÖNNEN Revolution machen.
Die „National Tour To Get Organized For An ACTUAL Revolution“ organisiert sich dazu. Erfahrt mehr über diese Revolution und ihre Führung durch Bob Avakian. Nehmt dabei an der Verteilung von Material teil, das den Menschen zeigt, was wirklich vor sich geht: wie man Revolution versteht und wie man mit ihr umgeht. Kommt dazu auf www.revcom.us, um mehr über die Revolution und die Coronavirus-Krise zu erfahren.
- Übersetzt von Edgar Misch
Kommentare
Kommentar veröffentlichen