Wir brauchen eine ganz andere Welt Wie die Revolution mit Epidemien umgehen würde
Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 30. März 2020 erschienenen 4. Kommunikees zum Coronavirus auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.
Kommunikee Nr. 4 der Revcoms [Revolutionary Communists]:
Wir brauchen eine ganz andere Welt
Wie die Revolution mit Epidemien umgehen würde
30. März 2020 | revcom.us
Im Moment spielen sich überall schreckliche Szenen ab.
In New York stapeln sich die Kranken in den Notaufnahmen. Viele sterben, weil es keine Beatmungsgeräte gibt, die ihnen beim Atmen helfen, wenn ihre Lungen nicht weiter funktionieren können. Ärzte, Krankenschwestern und Krankenhausmitarbeiter werden krank, sterben sogar, weil sie nicht die grundlegende Schutzausrüstung haben, die sie brauchen. In den Sklavenschiffähnlichen Gefängnissen und den Haftanstalten für Einwanderer, in denen die Menschen wie Sardinen gestapelt sind, lauert der Virus wie ein Hurrikan. Millionen von Menschen in Amerika haben ihre Arbeit verloren, und Kinder sind am Hungern.
Milliarden von Menschen auf der ganzen Welt stehen vor der Wahl zwischen Hunger oder Unterdrückung, mit sehr wenig Schutz vor der Krankheit oder Zugang zu medizinischer Versorgung, wenn sie diese überhaupt bekommen.
Die Herrscher der Welt und die von Amerika kämpfen untereinander, ohne wirkliche Antworten zu geben - während die Massen entsetzlich leiden.
Aber das muss nicht so sein! Wir organisieren jetzt für eine wirkliche Revolution - einen Sturz dieses Systems, kein Facelifting. Wir kämpfen für eine ganz neue Staatsmacht - die Neue Sozialistische Republik in Nordamerika. Und das ist, was die sozialistische Gesellschaft tun würde:
Erstens. Die Revolutionsmacht würde sich auf Katastrophen wie diese vorbereiten und die Gesellschaft nicht schutzlos zurücklassen.
Es werden Forschungs- und andere Arbeiten durchgeführt, um Ausbrüche von Krankheiten und Epidemien so weit wie möglich zu antizipieren, zu verhindern und solche Ausbrüche und Epidemien so schnell und effektiv wie möglich zu erkennen und zu behandeln, dort wo und diese nicht verhindert werden können.
Vergleicht das einfach mit dem, was das derzeitige System bisher getan hat. Die Regierung wusste seit Jahren, dass ein solcher Virus leicht zuschlagen kann. Sie führte sogar Studien durch, die ihnen sagten, was sie brauchen würden: zusätzliche Krankenhausbetten für Notfälle. Forschung zur Vorbereitung neuer Impfstoffe. Schutzausrüstung wie Masken und Notfallmaschinen wie Beatmungsgeräte. Vorausschauende Planung, wie man im Notfall Menschen über Wasser halten kann, ohne dass Millionen von Menschen hungern oder Schlimmeres erleiden müssen. Aber davon wurde nur sehr wenig getan.
Warum? Weil das System, in dem wir leben - der Kapitalismus-Imperialismus - NICHT auf die Bedürfnisse der Menschen ausgerichtet ist. Es ist ein System des Verdrängungswettbewerbs zwischen denen, die die Mittel zur Schaffung von Wohlstand besitzen, ein System, in dem nichts geschieht, wenn nicht jemand davon profitieren kann. Die Planung für Notfälle, das Anlegen von Vorräten wichtiger Güter und die Herstellung von Impfstoffen, die in Zukunft möglicherweise benötigt werden, sind auf kurze Sicht einfach nicht "profitabel". Und anstatt dass Trump und die demokratischen Gouverneure um die Freigabe von Ressourcen streiten, wie wir es heute sehen, würde der sozialistische Staat die Ressourcen koordinieren und national reagieren - mit einer Wirtschaft, die sich an den Bedürfnissen der Menschen orientiert, NICHT am Profit.
Zweitens. Der neue sozialistische Staat würde sich auf das Wissen von Wissenschaftlern und einfachen Menschen auf der ganzen Welt stützen, um die Epidemie zu besiegen. Um noch einmal die Verfassung für die Neue Sozialistische Republik in Nordamerika zu zitieren:
In Übereinstimmung mit einem wissenschaftlichen Ansatz sowie einer internationalistischen Ausrichtung sollen Forschung und Entwicklung sowie praktische Entwicklungen auf dem Gebiet der Medizin so weit wie möglich mit Menschen in diesem (und verwandten) Bereichen in anderen Teilen der Welt geteilt werden, und die Zusammenarbeit bei der Erkennung, Bekämpfung und Verhinderung von Krankheitsausbrüchen und Epidemien soll gefördert und durchgesetzt werden...
Aber seht euch an, was dieses System, in dem wir uns jetzt befinden, tut: Unternehmen, die Wissen horten, um es für ihren Profit zu nutzen, imperialistische Mächte, die darum kämpfen, zuerst einen neuen Impfstoff zu bekommen und ihn gegen ihre Rivalen einzusetzen... in der Zwischenzeit sterben Menschen, weil es keinen Impfstoff gibt.
Drittens: Die Massen der Menschen werden nicht nur wahrheitsgetreu über die gesamte Situation informiert, sondern auch ihre Intelligenz, ihre Kreativität und ihr Selbstaufopferungsgeist werden zum Tragen kommen. Nochmals, aus der zukünftigen Verfassung:
Bei der Behandlung von Krankheiten und anderen Aspekten der Medizin sind die Empfindungen sowie die Erfahrung und das Wissen der Patienten und der Bevölkerung im weitesten Sinne zu berücksichtigen und in vollem Umfang als Grundvoraussetzung und als grundlegende Ressource bei der Ausübung der Medizin und der Entwicklung und Anwendung der medizinischen Wissenschaft zu nutzen.
Vergleichen Sie das mit dem System, in dem wir heute leben, wo die meisten Menschen in einer Krise wie der jetzigen in Unwissenheit und Passivität verharren.
Und schließlich, aber wohl kaum am unbedeutendsten - da die soziale Produktion auf die Bedürfnisse der Menschen und nicht auf den Profit dieses oder jenes Kapitalisten ausgerichtet wäre, KÖNNEN bei einer Katastrophe wie dieser die Notwendigkeiten im Voraus aufgestapelt und gerecht verteilt werden. Vergleicht das mit diesem System, wenn Millionen Menschen kein Geld für Miete oder gar Lebensmittel haben und entweder obdachlos werden oder an Hunger leiden.
Die in dieser Verfassung vorgesehene Welt ist möglich. Aber um diese Welt ins Leben zu rufen, brauchen wir eine wirkliche Revolution. Es gibt die Führung für diese Revolution, in Bob Avakian, BA. Und es gibt eine Strategie, die er entwickelt hat und die uns durch harten Kampf dorthin bringen kann.
Die Tatsache, dass wir eine solche Führungspersönlichkeit und die Vision und Strategie haben, ist ein großer Vorteil. Was wir jetzt mehr denn je brauchen, seid IHR!
Lernt diese Bewegung kennen und seit Teil davon. Setzt euch mit BA auseinander. Geht auf unsere Website unter revcom.us und erfahrt mehr. Schaltet unser YouTube-Programm „The RNL-Show“ ein. Und folgt uns in den sozialen Medien.
- Übersetzt von Edgar Misch
Kommentare
Kommentar veröffentlichen