1-2-3-4: WIR HABEN DIESE SCHEIßE SCHON MAL GESEHEN!
Bei dem folgenden Text handelt es sich um eine Übersetzung des am 09. Juni 2020 erschienenen Artikels „1-2-3-4: WE HAVE SEEN THIS SHIT BEFORE!“ von Bob Avakian auf revcom.us. Ich übersetze den Text, um die Position der RCP/USA auf deutscher Sprache zu verbreiten.
1-2-3-4:
WIR HABEN DIESE SCHEIßE SCHON MAL GESEHEN!
von Bob Avakian
9. Juni 2020 | revcom.us
Es ist an der Zeit, dem ein Ende zu setzen!
Konfrontiert mit dem Massenausbruch gerechter Empörung, der durch den Mord an George Floyd ausgelöst wurde, lobt Trump die Polizei, verleumdet Floyd und die Demonstranten und droht damit gewaltsame Repression zu entfesseln. Jeder, der ein Herz hat, widersetzt sich Trumps Aktionen und prangert sie an. Aber was die Menschen auch erkennen und durchschauen müssen, sind die trügerischeren, heimtückischeren Schritte des "Mainstream"-Teils der herrschenden Klasse (vertreten durch Institutionen wie die Demokratische Partei und Medien wie CNN), um die steigende Flut von Massenprotesten und Rebellion "sanfter" abzutöten und die Menschen daran zu hindern, zur Wurzel des Problems vorzudringen und die eigentliche Lösung zu verfolgen.
Um dem entgegenzuwirken, ist es wichtig, die Grundlagen ihrer altbewährten "Vier-Schritte-Methode" zur "Befriedung", "Domestizierung" - und zur Irreführung in bedeutungslose Kanäle - der massenhaften Ausbrüche von Empörung zu erkennen, die ausbrechen, wenn Verbrechen dieses Systems, wie Polizeiterror und Mord, scharf aufgedeckt werden. Hier ist sie also:
Nummer Eins: Sie verleumden die Person, die von der Polizei getötet wurde, wenn möglich - stellen sie sie als Kriminelle hin und unterstellen ihnen, dass sie etwas getan haben, um die Gewalt durch die Polizei zu provozieren - aber wenn das zu riskant wird und nach hinten losgeht und noch mehr Empörung hervorrufen könnte, sprechen sie darüber, was für eine "Tragödie" dieser jüngste Mord durch die Polizei war, drücken dem Opfer (und der Familie des Opfers) ihr Mitgefühl aus und sagen, "wir brauchen eine "Diskussion" über das Problem. Sie tun so, als käme jetzt erst ans Licht, was für ein schreckliches, systemisches Problem institutionalisierter Rassismus, Polizeibrutalität und Mord tatsächlich ist. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, klagen sie die mordenden Schweine eines Verbrechens an (aber, wenn möglich, machen Sie die Anklage geringer als das tatsächlich begangene monströse Verbrechen und klagen so so wenige Schweine wie möglich an).
Nummer zwei: Wenn die Proteste "außer Kontrolle zu geraten scheinen", in einer Weise, die dazu führen könnte, dass die Behörden "die Kontrolle verlieren", bringen sie die "Feuerwehrmänner" (und -frauen) dazu, die Protestierenden "zu beruhigen", indem sie ihnen predigen, "respektvoll" und "respektabel" zu sein. Sie Berichten in den Medien über die massenhafte Empörung, aber reden sie immer weiter über "guten Protest" vs. "schlechten Protest" - prangern Sie vermeintliche "Agitatoren von außen" an, die den "legitimen" Protest "kapern", und "Schlägertypen", die den "friedlichen Ausdruck einer Beschwerde" stören. Sie. kritisieren einen Teil der Gewalt der Polizei (und anderer bewaffneter Kräfte des Systems) beim Angriff auf die Proteste, wenn dies zu krass werden, um es zu ignorieren, aber sie wiederholen immer wieder das Mantra vom "guten Protest" vs. "schlechten Protest".
Nummer drei: Aufbau von bürgerlichen und kleinbürgerlichen Kräften und Opportunisten, die die Dinge so weit wie möglich zu den Bedingungen des Systems halten - die das System nicht als das herausfordern, was es ist (ein System der Ausbeutung und Unterdrückung, dessen Name Kapitalismus-Imperialismus ist) und die nicht die Beendigung dieses Systems fordern, sondern stattdessen für Reformen innerhalb dieses Systems eintreten, die sinnlos oder unmöglich (oder beides) sind. Rufen Sie Kommissionen zur "Untersuchung" des Problems und zum Eintreten für "Veränderungen" auf, die weitgehend kosmetischer Natur sind und in jedem Fall nichts tun werden, um den anhaltenden Terror und die Morde durch die Polizei zu stoppen. Predigen Sie darüber, dass Protest gut ist, aber um Veränderungen herbeizuführen, muss "die Energie" in die Abstimmung von Vertretern desselben Systems gelenkt werden, das diese Gräueltaten begeht und weiterhin begehen wird!
Nummer vier: Wenn (wie sie hoffen!) die Massenausbrüche von Protest und Rebellion erst einmal "befriedet", "domestiziert" und in "harmlose" Kanäle umgeleitet worden sind, unternehmen Sie nichts Sinnvolles mehr, um die Situation anzugehen, die die Ursache für die Massenausbrüche von Empörung war. Sie finden, wenn möglich, einen Weg, die mordenden Schweine freizulassen - oder, wenn es zu gefährlich sein könnte (den Funken der Massenfrevel wieder zu entzünden), sie ganz freizulassen, lassen Sie die Bestrafung so leicht wie möglich sein. Sie arbeiten daran, jede Diskussion über die Probleme mit der Polizei so zu führen, dass sie sich auf die Frage bezieht, "wie die Beziehungen zwischen der Polizei und den Gemeinschaften, denen sie 'dienen', verbessert werden können" - und nicht auf die Realität, dass die Polizei dem System, das über das Volk herrscht, "dient und es schützt" und die Unterdrückung, die in dieses System eingebaut ist, durchsetzt.
Seit bereit, all dies zu wiederholen, wenn die Empörung über die anhaltenden Verbrechen dieses Systems wieder einmal überkocht und diese Empörung mit "Freundlichkeit" sowie brutaler Repression abgetötet werden muss.
DAS DARF NICHT NOCH EINMAL GESCHEHEN! Es darf nicht hingenommen werden, dass die Bedingungen, wie der Kampf gegen die ungeheuerlichen Verbrechen dieses Systems zu führen ist, von denen diktiert werden, die eben dieses System vertreten!
Wie der Kampf gegen die Unterdrückung geführt werden muss, sollte durch eine wissenschaftliche Analyse dessen bestimmt werden, was die Ursache der Unterdrückung ist, was erforderlich ist, um dieser Unterdrückung endlich ein Ende zu setzen, und was die notwendigen Kampfmittel sind, die sich aus dieser wissenschaftlichen Analyse ergeben. Dies führt zu der Schlussfolgerung, dass das, was erforderlich ist, die REVOLUTION ist - NICHT WENIGER! - und der Kampf gegen alle Formen der Unterdrückung, Erniedrigung, Ausbeutung und Ausplünderung der Menschen und der Umwelt durch dieses System muss mit der Entschlossenheit geführt werden, auf die Revolution hinzuarbeiten, die dieses System hinwegfegt und ein viel besseres System ins Leben ruft, das das Fundament legt und die Mittel bereitstellt, um über all das unnötige Leid und den Wahnsinn und die Zerstörung hinauszugehen, die dieses System des Kapitalismus-Imperialismus den Massen der Menschheit und letztlich der Menschheit als Ganzes auferlegt.
Folgen: @TheRevcoms
Lesen: www.revcom.us
Anschauen: youtube.com/TheRevComs
________
Kommentare
Kommentar veröffentlichen